.dubbing-page{max-width:780px;margin:0 auto;padding:38px 18px 72px;color:var(--text-color,#f7f7fb)}
.dubbing-hero{text-align:center;margin:12px 0 30px}.dubbing-kicker{display:inline-block;color:var(--primary,#a866ff);font-size:.72rem;letter-spacing:.18em;font-weight:800;margin-bottom:12px}.dubbing-hero h1{font-size:clamp(2rem,6vw,3.5rem);line-height:1.12;margin:0 0 16px}.dubbing-hero p{max-width:610px;margin:auto;color:var(--gray-light,#bcbcc9);line-height:1.65}
.dubbing-card{background:var(--secondary-bg,#181822);border:1px solid var(--border-color,#343441);border-radius:22px;padding:28px;margin:20px 0;box-shadow:0 15px 55px #0002}.dubbing-card h2{font-size:1.45rem;margin:16px 0 22px}.dubbing-card-head{display:flex;justify-content:space-between;gap:12px;font-size:.72rem;letter-spacing:.08em;font-weight:800;color:var(--gray-light,#aaa)}.dubbing-card-head span:first-child{color:var(--primary,#a866ff)}
.dubbing-upload{min-height:145px;border:2px dashed var(--border-color,#555);border-radius:16px;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:5px;text-align:center;cursor:pointer;background:#ffffff06;padding:15px}.dubbing-upload:hover,.dubbing-upload:focus-within{border-color:var(--primary,#a866ff)}.dubbing-upload input{position:absolute;width:1px;height:1px;opacity:0}.dubbing-upload-icon{font-size:2rem;color:var(--primary,#a866ff)}.dubbing-upload span:last-of-type,.dubbing-helper{font-size:.87rem;color:var(--gray-light,#aaa);line-height:1.5}.dubbing-helper{margin:11px 0 23px}.dubbing-helper a,.dubbing-info a{color:var(--primary,#ae7aff)}
.dubbing-fields{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:16px;margin:22px 0}.dubbing-fields label,.dubbing-voice label{display:block;font-size:.85rem;font-weight:700}.dubbing-fields select,.dubbing-voice select{width:100%;margin-top:8px;border:1px solid var(--border-color,#555);border-radius:11px;padding:13px;color:var(--text-color,#fff);background:var(--card-bg,#252531);font:inherit}.dubbing-voice-row{display:flex;gap:10px}.dubbing-voice-row select{min-width:0;flex:1}.dubbing-voice-row button{align-self:end;border:1px solid var(--primary,#a866ff);border-radius:11px;background:transparent;color:var(--primary,#a866ff);padding:13px;white-space:nowrap;cursor:pointer;font-weight:700}.dubbing-voice audio{width:100%;margin-top:12px}.dubbing-start{width:100%;display:flex;justify-content:space-between;margin-top:26px;padding:16px 20px;border:0;border-radius:12px;background:var(--primary,#9c5cf6);color:white;font-size:1rem;font-weight:800;cursor:pointer}.dubbing-start:disabled{opacity:.55;cursor:wait}.dubbing-message{font-size:.85rem;color:var(--gray-light,#aaa);margin:13px 0 0}.dubbing-message.error{color:#ff8787}
.dubbing-progress{height:10px;border-radius:10px;background:#ffffff20;overflow:hidden;margin:20px 0 7px}.dubbing-progress span{display:block;width:0;height:100%;background:var(--primary,#a866ff);transition:width .3s}.dubbing-job #progressPercent{text-align:right;font-size:.82rem;color:var(--gray-light,#aaa)}.dubbing-job audio{width:100%;margin-top:12px}.dubbing-downloads{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:14px}.dubbing-downloads a{display:inline-block;padding:11px 15px;border-radius:10px;background:var(--primary,#a866ff);color:#fff;text-decoration:none;font-weight:700}.dubbing-info{padding:18px 8px;color:var(--gray-light,#aaa);line-height:1.65}.dubbing-info h2{color:var(--text-color,#fff)}
@media(max-width:580px){.dubbing-page{padding:25px 13px 55px}.dubbing-card{padding:20px 15px;border-radius:18px}.dubbing-fields{grid-template-columns:1fr;gap:13px}.dubbing-voice-row{flex-direction:column}.dubbing-voice-row button{width:100%}}
.dubbing-guide-cta{display:inline-block;padding:14px 20px;border-radius:12px;background:var(--primary,#9c5cf6);color:#fff!important;font-weight:800;text-decoration:none}.dubbing-guide-content{line-height:1.7}.dubbing-guide-content h2{margin:27px 0 10px}.dubbing-guide-content p{color:var(--gray-light,#bcbcc9)}.dubbing-guide-content a{color:var(--primary,#ae7aff)}.dubbing-guide-content blockquote{margin:16px 0;padding:15px 18px;border-left:3px solid var(--primary,#ae7aff);background:#ffffff09;font-size:1.15rem}.dubbing-guide-content audio{width:100%;max-width:420px}.dubbing-directory-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(225px,1fr));gap:10px}.dubbing-directory-grid a{display:block;padding:12px 14px;border:1px solid var(--border-color,#555);border-radius:11px;color:var(--text-color,#fff);text-decoration:none}.dubbing-directory-grid a:hover{border-color:var(--primary,#ae7aff)}.dubbing-directory-search{width:100%;padding:13px;margin:10px 0 22px;border:1px solid var(--border-color,#555);border-radius:11px;background:var(--card-bg,#252531);color:var(--text-color,#fff);font:inherit}
.dubbing-directory-grid a[hidden]{display:none}